BodyBackground

Student

Name Joëlle Lemmers
Nationality Nederlandse
Department Man and Communication
Email Address j.lemmers@hotmail.com
Website www.joellelemmers.com

Project: Once upon a Time

Drag Image to Desktop to download.
Photographer: Lisa Klappe

Title EN

Once upon a Time

Text EN

Life is not a fairy tale. But in actual fact even fairy tales are full of horrifying elements. Snow White is poisoned, Little Red Riding Hood’s granny is eaten, and Hansel and Gretel are abandoned in the woods by their parents. And yet parents are still happily reading these stories to their children without considering the fact that they might not be so innocent after all. Joëlle Lemmers has made Once upon a Time, contemporary versions of the traditional fairy tales, with current events that are as cruel as the things happening in the original stories. She has designed a set of recognisable dolls representing everyday people, to go with them. In doing so she has linked fairy tales to hard reality: after Little Red Riding Hood was saved from the wolf who abused her, she was scarred for life, and lived unhappily ever after...

Title NL

Er was eens

Text NL

Het leven is geen sprookje. Maar eigenlijk zitten zelfs sprookjes vol gruwelijke elementen. Sneeuwwitje wordt vergiftigd, Roodkapje’s oma opgegeten en Hans en Grietje worden door hun ouders achtergelaten in het bos. Toch lezen ouders de verhaaltjes vrolijk voor zonder erbij stil te staan dat ze helemaal niet zo onschuldig zijn. Joëlle Lemmers maakte Er was eens, een moderne vertaling van de traditionele sprookjes, met actuele gebeurtenissen die net zo cru zijn als in het origineel. Ze ontwierp er herkenbare poppen bij die alledaagse mensen vertegenwoordigen. Hiermee koppelt ze sprookjes aan de harde werkelijkheid: nadat Roodkapje gered was van de wolf die haar misbruikte, was ze getekend voor het leven en leefde ze nog lang en ongelukkig...